La lenghe furlane le fevelin vuê in maniere ative 444.000 personis (che a corispuindin a plui de metât de popolazion residente intai Comuns dal Friûl-Vignesie Julie e dal Venit orientâl che si son declarâts di lenghe furlane). Chest numar al rive cuasi a 700.000 (ven a stâi 9 personis su 10) se si ten cont ancje di chei che dome le capissin. Lis areis dulà che l’ûs atîf dal furlan al regjistre lis percentuâls plui altis a son chês dal Friûl centrâl, de zone culinâr e de Cjargne. In pratiche, te plui part des areis cjapadis dentri de indagjin il furlan lu fevele almancul une persone su 2, e une su 4 e podarès recuperâ la sô competence de lenghe se e vignìs sburtade a doprâle. Sorpresis positivis a rivin ancje di citâts tant che Udin, Pordenon e Gurize.
Il vierzisi in gjenerâl al plurilinguisim, che par plui dal 56% al è un grant vantaç e il volê cognossi miôr la lenghe furlane, che al tocje il 63% dai intervistâts a son altris segnâi parimentri interessants, come ancje il so ûs tes gnovis formis di comunicazion digjitâl tant che codiç adat pe imediatece tes relazions.
I dâts a rapresentin i risultâts principâi de ricercje sociolinguistiche “Tire fûr la lenghe”, che e je part ad in plen dai intervents previodûts dal Plan gjenerâl di politiche linguistiche pe lenghe furlane 2021-2025. Il studi al nas par capî e par analizâ l’ûs de lenghe furlane e di chês altris lenghis che si fevelin in Friûl. Il lavôr, sostignût de Regjon F-VJ e metût in vore cul contribût de ARLeF, al è stât puartât indenant de IRES FVG e dal FEF (Forskningscentrum för Europeisk Flerspråkighet). Tra il mês di Avrîl e chel di Jugn dal 2023, cu la compilazion di un cuistionari a son stadis cjapadis sù plui di 4.300 intervistis in 178 Comuns. Il campion de ricercje al garantìs une grande rapresentativitât sedi di gjenar che di fassis di etât: i 74 istitûts comprensîfs che a àn partecipât, di fat, a àn contribuît cui lôr insegnants a puartâ il scandai tes fameis.
I ricercjadôrs cumò a son daûr a elaborâ une analisi complessive dal grant volum di dâts cjapâts sù, cul obietîf di metiju a complete disposizion dal public dentri de fin dal an. Dut câs, a vegnin za fûr riflessions interessantis: chê plui impuartante e pant che la lenghe furlane e je inmò presinte in maniere consistente te plui part dal teritori furlan e che e rapresente une part fondamentâl dal patrimoni linguistic e culturâl dal Friûl.
Un grant sens di identitât
Il sens di apartignince e la identitât furlane si afermin in maniere clare te plui part des areis cjapadis dentri de ricercje: il 52% dal campion al dîs di sintîsi “une vore” furlan, percentuâl che e rive al 75% se si ten cont ancje di cui che al declare di jessilu “avonde”.
La ricercje e mostre ancje che al esist un teren ideologjic favorevul: di fat, la disposizion positive bande il furlan, calcolât tant che un codiç simbolic e identitari, e je cressude une vore e in maniere trasversâl.
Di là dai teritoris extraurbans, li che il furlan al à simpri vût une difusion plui grande, al è interessant analizâ il dât dai locutôrs atîfs intes trê citâts principâls dal Friûl: Udin, Pordenon e Gurize. In particolâr, par Gurize e Pordenon la ricercje e presente une situazion tant plui positive di ce che si pensave: se a Udin il 40% dai intervistâts a fevelin la lenghe furlane, a Gurize a son il 23% e a Pordenon il 18%; tal stes ordin, invezit, lu capissin l’82%, il 73% e il 55%.
I citadins a domandin plui invistiments pe lenghe furlane
Si à di evidenziâ ancje che i citadins a son favorevui a doprâ i bêçs publics par ativitâts di supuart al furlan. Ur è stât domandât di declarâ trops euros, di chei che a pain za di tassis, a podessin rapresentâ un valôr just par finanziâ misuris di sostegn: une percentuâl impuartante, il 77%, e je a favôr, cuntune medie di 22 euros parom, plui o mancul cuatri voltis ce che si invistìs vuê par chês misuris intun an.
In famee il furlan al ten
Lis percentuâls nus disin che il furlan al è une lenghe ancjemò vive inte comunitât: e je prevalente fra chês feveladis dai gjenitôrs dal intervistât (51%); cu la mari e cul pari, invezit, le doprin il 44% dai intervistâts.
Un altri dât impuartant al è che pal 79% di chei che a àn rispuindût al scandai, il fat di fevelâ plui lenghis in famee nol è un ostacul pal aprendiment scolastic, anzit, al rapresente un vantaç. La plui part dai intervistâts, cuasi il 70%, adun cul 59% di chei dal Venit orientâl, si augure che il furlan al sedi plui presint intes scuelis. Al è un risultât che al conferme lis percentuâls regjistradis ogni an intes scuelis dal Friûl cuant che i gjenitôrs a sielzin l’insegnament de lenghe furlane pai lôr fîs.
Plui furlan intai media e te AP
Tal cjamp de comunicazion, si note che il furlan al ven doprât di plui tes plateformis di messazistiche istantanie, dulà che par esempli une persone su 4 lu sielç pai messaçs vocâi; lis percentuâls a mostrin ancje che il furlan online al è plui scoltât che let o scrit. I intervistâts a calcolin il furlan tant che un codiç adat pe imediatece comunicative, confermant in maniere positive la sô presince intun setôr tant slargjât.
La analisi de sezion dedicade ae aministrazion publiche e evidenzie che intai uficis publics e intai rapuarts cu la aministrazion comunâl l’ûs dal furlan al à ancjemò di afermâsi dal dut, aben che il 42% dal campion lu segnali tra lis lenghis uficiâls che a varessin di jentrâ intal contest aministratîf locâl. Al è un ricognossiment indiret de percezion dal valôr de lenghe furlane, un altri element che al fâs capî che no son prejudizis tal doprâle ancje in ambits “alts” e che tal stes timp al conferme il calâ progressîf dal stereotip che lis lenghis minoritariis a sedin adatis dome pal ambient familiâr. (a.d.g.) – 17.05.2024
1 coment
Bisugnarà viodi i dâts complets che a vegnaran fûr ca di cualchi mês par podê comentâ in maniere contestualizade. Purtrop, cui che al cognòs in mût profont la realtât locâl di un teritori come il Friûl di mieç al sa che, al di sot dai 20-25 agns, il furlan al è za in grant part sparît in tiermins di ûs sociâl. E se il Friûl di mieç al è un dai teritoris che a conservin di plui il furlan, figurìnsi chei altris. Se un al va a viodi, o miôr, a scoltâ in ce lenghe che si cjacare a Tavagnà o a Cjasarse i vegnin i sgrisui.